主题
附录一:Agent 技术术语表
本书涉及的概念横跨模型、协议、运行时与组织四个层面。同一个词在不同社区常指不同东西,这份表只约定本书的用法,不主张它是最通用的定义。
术语按主题分组,不按字母排序。看一个词时,同组内相邻的词通常也在同一段上下文里出现过。
一、五层工程范式
| 术语 | 英文 | 本书用法 |
|---|---|---|
| 提示词工程 | Prompt Engineering | 最内层,管指令、示例与角色设定 |
| 上下文工程 | Context Engineering | 管资料、记忆与检索,决定模型此刻能看见什么 |
| 驾驭工程 | Harness Engineering | 管沙箱、工具、权限与护栏,决定模型能做什么、做到哪一步 |
| 循环工程 | Loop Engineering | 管 Plan、Act、Observe、Reflect 这一圈怎么转 |
| 图工程 | Graph Engineering | 管分支、并行、回溯与降级,是循环与循环之间的拓扑 |
| 五层工程 | — | 本书对五大演进范式的简称。层层包含,不是五个先后时代 |
这五层是本书的整理框架,不是学界统一的分类。社区那五个词来自三年工程实践,名字大多在 2025 至 2026 年才出现,LangChain 自己把它们称作流行词。读的时候不必纠结分法是否权威,值得问的是每一层补上了哪一层的缺口。
二、协议与接口
| 术语 | 英文 | 本书用法 |
|---|---|---|
| MCP | Model Context Protocol | 模型上下文协议,负责 Agent 与工具之间的接入 |
| A2A | Agent2Agent | 跨厂商 Agent 之间的任务交接协议,2025 年 4 月由 Google 发布 |
| Skill | Skill | 可复用的能力单元,用 SKILL.md 描述,正文是可执行的步骤 |
| 工具调用 | Tool Calling | 模型按 Schema 发起外部调用,接口字段为 tool_calls |
| 编排 | Orchestration | 决定多个步骤、多个 Agent 之间谁先谁后、谁等谁 |
MCP 管工具,A2A 管协作。协议只定义怎么说话,不保证对方听得懂,互操作仍是短板。
三、运行时与调度
| 术语 | 英文 | 本书用法 |
|---|---|---|
| Agent | Agent | 以 LLM 为推理内核,能规划、调工具、执行并自省的软件实体 |
| 执行循环 | Loop | Agent 反复「想一步、做一步、看结果」的那一圈 |
| 任务 | Task | 静态的能力说明书,说清做什么,不绑定谁来做 |
| 执行 | Execution | 一次派发产生的运行记录,含发起方、执行方、会话、超时与指令正文 |
| 会话 | Session | 上下文容器。一个 Agent 可以同时开多个会话,上下文互不干扰 |
| 子代理 | Subagent | 由主会话派生、在独立上下文中运行的执行单元 |
| 回执 | Receipt | 结论回传的消息。发出不等于完成,签收才算闭环 |
| 看门狗 | Watchdog | 超时巡检与分层唤醒机制。不重启进程,只做发现超时、提醒、告警 |
| 执行轨迹 | Trace | 每一步的输入与输出记录,用于回放与定位 |
| 网关 | Gateway | 常驻进程,承接外部请求并转给 Agent 运行时 |
| 上下文窗口 | Context Window | 模型单次能看到的 Token 上限 |
回执这一条最容易被忽略。任务发出去不等于完成,得有人确认收到。回执没签收,发起方只能一直等,或者重复派单,两种结果都是浪费。
四、模型与推理
| 术语 | 英文 | 本书用法 |
|---|---|---|
| 大语言模型 | LLM | 本书的推理底座,下文简称大模型 |
| Token | Token | 模型处理文本的最小计量单位,计量语境不译 |
| 推理引擎 | Inference Engine | 把模型权重跑起来的服务框架,如 vLLM、SGLang、LMDeploy |
| 思维链 | CoT | 让模型把中间推理写出来再给结论 |
| 思维树 | ToT | 同时展开多条推理分支,再择优收敛 |
| ReAct | ReAct | 推理与行动交替进行,边想边做 |
| 状态机 | FSM | 用有限状态与转移规则描述流程,输出可判定 |
| 有向无环图 | DAG | 步骤之间单向依赖、不允许成环的图 |
| 检索增强生成 | RAG | 先检索资料再生成答案 |
| 倒数排名融合 | RRF | 多路检索结果按名次合并的打分方法 |
五、组织与角色
| 术语 | 英文 | 本书用法 |
|---|---|---|
| 工作坊管理者 | workshop_manager | 跨项目的顶层调度与任务目录维护 |
| 主机管理者 | host_manager | 管理一台物理主机上的 Agent 部署 |
| 项目管理者 | project_manager | 一个项目的专属管理者,对上承接目标,对下拆解任务 |
| 执行者 | worker | 具体干活的单元 |
| Agentgeex | Agentgeex | 产品名,不翻译,不改大小写 |
| OpenClaw | OpenClaw | 本书主要使用的 Agent 运行时,大小写固定,不写 Openclaw |
| DSH | DeepSeek Harness | DeepSeek 开源的 Agent 框架,npm 包为 @deepseek-ai/dsh |
六、书写约定
几个固定写法,正文一律照此执行,避免同一概念出现多种形态。
- 第一次出现给中英对照,之后只用中文或只用缩写。Agent 首次写作「智能体(Agent)」。
- 产品名与缩写不动大小写:OpenClaw、Agentgeex、MCP、DSH、LLM。
- 中文与英文、数字之间加空格,写成「MCP 的 API」「10 个 Token」。
- 「看门狗」「回执」「执行轨迹」不用英文原文,这三个词在本书里已经承担了固定含义。